-
1 lauschen
v/i listen (+ Dat oder auf + Akk to); angestrengt: strain one’s ears (for); heimlich: eavesdrop (on), listen (in on); an der Wand lauschen put one’s ear to the wall to eavesdrop* * *to listen; to eavesdrop* * *lau|schen ['lauʃn]vi2) (= heimlich zuhören) to eavesdrop* * *((with on) to listen in order to overhear a private conversation: The child eavesdropped on her parents' discussion.) eavesdrop* * *lau·schen[ˈlauʃn̩]vi1. (heimlich zuhören) to eavesdrop* * *intransitives Verb2) (zuhören) listen [attentively] (Dat. to)* * *an der Wand lauschen put one’s ear to the wall to eavesdrop* * *intransitives Verb1) (horchen) listen (so as to overhear something)2) (zuhören) listen [attentively] (Dat. to)* * *v.to eavesdrop v.to listen (to) v.to listen to v. -
2 horchen
v/i listen ( auf + Akk to); heimlich: auch eavesdrop; an der Tür horchen listen at the door; horch! listen!* * *to eavesdrop; to hearken; to hark; to listen* * *họr|chen ['hɔrçn]vito listen (+dat, auf +acc to); (heimlich) to eavesdrop* * *hor·chen[ˈhɔrçn̩]vi1. (lauschen)2. (durch Hinhören achten)▪ horch! listen!* * *intransitives Verb listen (auf + Akk. to); (heimlich zuhören) eavesdrop; listenan der Tür/Wand horchen — listen at the door/through the wall
* * *horchen v/i listen (an der Tür horchen listen at the door;horch! listen!* * *intransitives Verb listen (auf + Akk. to); (heimlich zuhören) eavesdrop; listenan der Tür/Wand horchen — listen at the door/through the wall
* * *(auf) v.to listen (to) v. v.to hark v.to harken v.to hearken v.
См. также в других словарях:
Lauschen — Lauschen, verb. reg. neutr. mit den Hülfswörtern haben und seyn. 1) Horchen, in der vertraulichen so wohl als edlen Schreibart, und mit dem Hülfsworte haben. An der Thür stehen und lauschen. Der Enkel hab ein lauschend Ohr Und steh und gaff uns… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lauschen — belauschen; nachspionieren; abhören; jemanden bespitzeln; zuhören; hinhören; horchen; hören * * * lau|schen [ lau̮ʃn̩] <itr.; hat: mit gespannter Aufmerksamkeit zuhören, (auf etwas) horchen: der Musik, eine … Universal-Lexikon
Lauschen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Lauschen — 1. Wer da lauschet hinter der Wand, der höret seine eigene Schand . – Mathesy, I, 134a. Engl.: Listeners never hear good of themselves. (Bohn II, 55.) *2. Er lauscht auf ihn wie die Katz auf die Maus. Frz.: Il le guette comme le chat fait la… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kagemusha - Der Schatten des Kriegers — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Filmdaten Deutscher Titel: Kagemusha – Der Schatten des Kriegers… … Deutsch Wikipedia
Kagemusha – Der Schatten des Kriegers — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Filmdaten Deutscher Titel: Kagemusha – Der Schatten des Kriegers… … Deutsch Wikipedia
St-Martin de Vic — Kirche St Martin de Vic, von Südost Cho … Deutsch Wikipedia
Abhören — Die Tätigkeit Abhören bezeichnet das Lauschen an einer Geräuschquelle oder einer Kommunikationsverbindung, um ihren Informationsgehalt zu erfassen. Dies kann mit Abhörgeräten erfolgen und muss nicht unbedingt akustisch geschehen. Meistens wird… … Deutsch Wikipedia
Abhörmaßnahme — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Abhörrisiko — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Eavesdropper — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia